أبي المعالي القونوي ( مترجم : خواجوى )

مقدمه مصحح 11

مرآة العارفين ومظهر الكاملين في ملتمس زبدة العابدين ( فارسى )

شيخ تربيت يافت . وى نقاد كلام شيخ است و مقصود شيخ در مسأله وحدت وجود ، بر وجهى كه مطابق عقل و شرع باشد ، جز به تتبع تحقيقات وى - و فهم آن - كما ينبغى ميسر نمىشود . وى را مصنفات بسيار است چون تفسير فاتحه و مفتاح الغيب و نصوص و فكوك و شرح حديث و كتاب نفحات الهيه كه بسيارى از واردات قدسيه خود را در آن‌جا ذكر كرده است و هركس مىخواهد كه بر كمال وى در اين طريق فى الجمله اطلاعى يابد ، گو آن را مطالعه كند كه بسى از احوال و اذواق و مكاشفات و منازلات خود را در آن‌جا نوشته است . در آن‌جا گويد كه در سابع عشر شوال سنه ثلاث و خمسين و ستمائة در واقعه‌اى طويله حضرت شيخ ( محيى الدين قدس سره ) را ديدم و ميان من و وى سخنان بسيار گذشت . در آثار و احكام الهى سخنى چند گفتم . بيان من وى را بسيار خوش آمد ، چنان‌كه روى وى از بشاشت آن درخشيدن گرفت . سر مبارك خود را از ذوق مىجنبانيد و بعضى از سخنان را اعاده مىكرد و مىگفت : مليح مليح . من گفتم : يا سيدى ! مليح تويى ، كه تو را قدرت آن هست كه آدمى را تربيت كنى و به جايى رسانى كه چنين چيزها را دريابد ، ولعمرى اگر تو انسانى ماسواى تو همه لاشىءاند . بعد از آن به وى نزديك شدم و دست وى را ببوسيدم و گفتم مرا به تو يك حاجت ديگر مانده است . گفت : طلب كن . گفتم : مىخواهم كه متحقق شوم به كيفيت شهود دايم ابدى تو مر تجلى ذاتى را ، و كنت اعنى بذلك : حصول ما كان حاصلا له من شهود التجلى الذاتى الذى لا حجاب بعده و لا مستقر للكمل دونه . گفت : آرى ! و سؤال مرا اجابت كرد و گفت : آن‌چه خواستى مبذول است ، با آن‌كه تو خود مىدانى كه مرا اولاد و اصحاب بودند و بسيارى از ايشان را كشتم و زنده گردانيدم ، مرد آن‌كه مرد و كشته شد آن‌كه كشته شد و هيچ‌كدام را اين معنى ميسر نشد . گفتم : يا سيدى ! الحمد لله على اختصاصى بهذه الفضيلة ، اعنى انك تحيى و تميت . و سخنان ديگر گفتم كه افشاى آن نمىشايد ؛ آن‌گاه از آن واقعه درآمدم . المنة لله على ذاك . گويند شيخ شرف الدين قونوى از شيخ صدر الدين قدس سرهما پرسيد كه : من اين الى اين و ما حاصل فى البين ؟ شيخ جواب داد : من العلم الى العين و الحاصل فى البين تجدد نسبة جامعة بين الطرفين ظاهرة ناظرة بالحكمين . مؤيد الدين جندى در مقدمه كتاب شرح فصوص الحكم خود ، در تمهيدى به ذكر القاب